본문 바로가기

Linguistics404

prospective, inceptive, inchoative prospective: 기준 시점의 상황이 이후에 특정 결과로 이어질 것 같을 때를 나타냄예) 비가 오려고 한다; 비가 오게 생겼다 / it's about to rain inceptive: 어떤 사태의 시작국면을 나타낼 때예) 비가 오기 시작한다; it started to rain (아직 내리고 있음) inchoative: 상태의 변화예) 날씨가 맑아졌다. 책을 조금씩 읽어 간다 / 오랫동안 밭을 일구어 왔다. 2014. 7. 13.
perfect 완료/완속 perfect 완료(기존 번역) / 완속 기준 시점보다 이전에 일어난 사건을 기준 시점에 관여적인 것으로 표현할 때 씀.완속은 과거 일의 결과가 이어져서 현재에 영향을 준다는 의미를 부각한 번역어. 예)[일과를 마치고 집에 들어오면서 엄마가 밥을 하는 걸 보고선 엄마에게]Mom, I have eaten (so I don't want to have dinner) [상대가 여기 없었음을 알고 어디 갔는지 물어볼 때]Where have you been? [해외관광을 다녀온 곳들에 대해 남들과 이야기하는 맥락에서]I've been to California, Nevada, and Washington in the US, what about you? [친구의 예기를 듣다 졸음, 그래서 어제 밤에 늦게까지 인터넷을 했.. 2014. 7. 13.
텔리비를 '틀다' 틀다 어떤 대상에 대해 좌/우/옆으로 돌리는 것 cf. 비틀다 왼쪽으로 틀다; 옆으로 틀다 의미변화; KBS 좀 틀어봐 / SBS 좀 틀어봐; 지금 그것이 알고 싶다 나오니까 틀어봐; 테리비 좀 틀어 의미변화의 맥락- 초기의 티비는 채널을 아날로그로 바꾸게 되어 있었다.- 마치 가스레인지의 불을 켜고 불의 세기를 조절하는 장치와 같이 생겼었다.- 채널을 바꾸기 위해서는 그것을 좌우로 틀어야 했다.- 이런 맥락에서 환유를 통해 위의 'kbs 좀 틀어봐' 등의 용법과 '티비 좀 틀어' 같은 용법이 등장- 추가로 에어컨 좀 틀어 같은 방식으로 확장; 가족닮음 방식/환유에 의한 용법임 덧.틀어서 채널을 바꾸는 초대 티비를 보지 못한 후대의 언어학도들을 위해 남겨둠 ;) 2014. 7. 5.
형태소도 원형범주인가? 형태소도 원형범주인가? -통시적 변화에서 드러나는 이형태 간의 차이를 중심으로어문논집 70, 민족어문학회, 2014.4, 199-223. 정의에 따르면 하나의 형태소는 이형태들을 구성원으로 하는 범주이다. 한국어는 그 교착적 성격으로 인해 하나의 형태소가 환경에 따라 다양한 이형태로 교체하는 경우가 많다. 형태소라는 범주를 구성하는 구성원들인 이형태들의 관계도 꽤나 다양하다. 그런데 형태소들의 통시적 변천 과정에서 이형태들 간의 원형성 차이 및 가족닮음 관계를 상정하지 않고서는 설명하기 어려운 현상들이 발견된다. 이는 형태소가 이형태라는 표본(exemplar)으로 구성된 원형범주임을 암시한다. By the linguistic definition, a morpheme can be regarded as a .. 2014. 7. 5.

티스토리툴바