8월 5일 오전, 간사이로 가는 비행기에 올랐다. 날개 끝 너머로 구름이 뭉텅뭉텅 떠 있고 그 사이로 산과 마을이 번갈아 지나갔다. 총무로서는 학회 출장이 여행이 되기 어렵지만, 창가 자리에 앉아 날개를 보고 있는 동안만은 몽상에 잠길 수 있었다.8월 5일 오전, 간사이로 가는 길.제18차 역학서학회(譯學書學會) 국제학술회의는 8월 6일 목요일과 7일 금요일 이틀 동안 오사카 關西大學에서 열렸다. 주제는 〈東亞細亞의 對譯資料와 言語交涉 硏究〉, 주최는 關西大學 東西學術研究所와 역학서학회였다. 대역자료(對譯資料)를 다루는 사람들이 한자리에 모이는 일은 생각만큼 자주 있지 않다. 한·중·일의 자료를 각자의 자리에서 연구하던 이들이 이틀 동안 같은 자리에 모여 서로의 발표를 듣고 질문한다는 것 자체가 이 학회..

개요제주를 배경으로 모계로 이어지는 여성 3대 이야기여-여 관계들을 축으로 전개되는 이런저런 이야기 의의여성 중심의 서사라는 점,역동적인 한국사를 살아낸 여성상을 그렸다는 점,내 어린 시절과 젊은 시절의 노래와 드라마와 거리를 볼 수 있다는 점, 환상적 요소양관식, 박충섭 같은 헌신적 남성들은 이 드라마 여성들의 이야기가 이어질 수 있는 장치사람들이 이 요소에 집중해 드라마를 소비하는 것은 좀 안타깝지만,통속 드라마가 다 그렇지 뭐 ㅎㅎ

처음 후원받기 시작할 때부터 한 후원이 누적 300만원이 넘었더라.(정확한 액수는 기억나지 않는다, 이렇게나 쌓였나? 하고 바로 해지를 해서리..찰나의 눈에 그런 것 같이 기억된다.) 이명박의 언론 장악에 대한 문제제기에 극히 공감을 해서 한 시작이었다."PD 수첩"의 간판 PD이던 최승호 씨가 큰 건물의 로비 같은 곳에서 비장한 모습으로 방송하던 모습이 지금도 눈에 선하다. 근데 이제 그만할 때가 된 것 같다.기사화하는 소재나 대상 선택이 너무 정파적이다.명태균 카톡 중에는 그냥 아무것도 아닌 것도 있는데, 일단 다 까버리는 것도 문제다.이 중차대한 대선 국면에 정말 문제가 있는 걸 가려서 까야하는 게 아닌가.진보와 보수가 모두 건전해지도록 견제를 해야 할텐데 지금은 한쪽으로 많이 기울었다. 뉴스타파가..

________________기획주제발표에서*임베딩에 대해- 타깃 표현과 함께 나타나는 표현(친구들) 각각이 별도의 차원을 구성함 - 타깃 표현이 각 차원에 대해 가지는 점수가 부여됨 - 거대 차원의 공간에서 타깃 표현들 간 거리가 가까우면, 즉 함께 나타나는 표현들이 많이 겹치면, 분포의미가 가깝다고 보는 것 - (이도길 선생님이 보인 변형) 통시적인 변천을 보기 위해 차원을 구성하는 표현을 고정하고 타깃 표현의 위치 이동을 보이면 변화를 보다 직관적으로 나타낼 수 있음!!!!!*이도길 선생님 발표에서- 구글 북스 엔그램 뷰어 (뭐가 어떻게 돌아가는지 찾아 봐야겠다)- 전처리  > 문자 정규화: 화완 문자를 대표형으로 변환. 예) 金(금; U+F90A) → 金(김; U+91D1)  > 문장, 문단 구분..