본문 바로가기

중세국어9

중세국어 특징 몇 가지 ※ 15세기 어형은 작은 따옴표에, 현대의 의미는 중괄호에 나타냈다. 단 현대국어에 대응하는 어휘가 없는 경우 중괄호 안에 큰따옴표를 쳐 그 뜻을 풀이하였다. 읽었을 때 현대어와 어감이 많이 다르다고 판단되는 경우 제일 우측에 슬래시를 이용해 미국식 알파벳표기로 음가를 전사해 보았다. ※ 아래아나 반치음 순경음 등이 들어간 음절은 괄호를 사용해 그 안에 알파벳으로 적었다. 거의 예외 없이 순경음과 반치음(예외가 몇 있다)은 초성에서만 쓰였다. → 해당음절의 중성자(중 하나인) ㅏ가 아래아임을 나타내기 위해 aa를, → 초성자 ㅅ이 반치음임을 나타내기 위해 z를, → 초성자 ㅂ이 순경음임을 나타내기 위해 v를 사용하였다. 1. 어휘 '오래' {門} /o ray/ '엥' {예~} /∧yng/ '아소' {맙소.. 2008. 3. 8.
후기 중세국어 {-sΛp(□)-}의 기능 Title 후기 중세국어 {-□-}의 기능 -"존대되는 존재"의 파악을 중심으로- A Study on Middle Korean {-sΛp(□)-}: Especially on the Categorization of Honored Beings Journal 한국어학, Vol.31, No.0, Startpage 101, Endpage 124, Totalpage 24 Keyword {-□-}({-sΛp-}), 객체, object, 수동자, patient, 존대법, Honorific Mood Abstract This paper aims at suggesting a new view-point on the category of honored beings when the {-ｓʌｐ()-} was used in a s.. 2008. 3. 2.
석보상절 1. 의 底本은 와 를 저본으로 하여 한문으로 지어졌고, 이후 다시 신문자로 언해를 달았다. 우리가 영작을 할 때 우리말로 먼저 정리를 한 다음에 영어로 옮기는 것처럼, 당시의 지식인들은 한문으로 글을 적고나서 신문자를 이용해 우리말로 적는 편이 나았을 것이다. 는 중국의 승려 祐1)가 지은 것이고 는 중국 승려 道宣이 지은 것이다. 후자는 전자의 요약본 수준이므로 주요 저본은 라 할 수 있을 것이다. 2. 과 가 간행된 하한선과 ‘교정본’의 주요 내용에 대해 이호권(2001, 석보상절의 서지와 언어, 국어학총서39, 태학사.)에 언급된 내용을 중심으로 간단히 살펴보면 다음과 같다 ― 이 완료되어 인쇄에 들어간 때까지 의 편찬이 완료되지 못했다. 아마 의 잠정적 원고가 에 쓰인 한자음의 전거가 되었을 것.. 2007. 3. 12.
중세국어 기타. ※ 15세기 어형은 작은 따옴표에, 현대의 의미는 중괄호에 나타냈다. 단 현대국어에 대응하는 어휘가 없는 경우 중괄호 안에 큰따옴표를 쳐 그 뜻을 풀이하였다. 읽었을 때 현대어와 어감이 많이 다르다고 판단되는 경우 제일 우측에 슬래시를 이용해 미국식 알파벳표기로 음가를 전사해 보았다.※ 아래아나 반치음 순경음 등이 들어간 음절은 괄호를 사용해 그 안에 알파벳으로 적었다. 거의 예외 없이 순경음과 반치음(예외가 몇 있다)은 초성에서만 쓰였다.→ 해당음절의중성자(중 하나인)ㅏ가 아래아임을 나타내기 위해 aa를, → 초성자 ㅅ이 반치음임을 나타내기 위해 z를, → 초성자 ㅂ이 순경음임을 나타내기 위해v를 사용하였다.1. '-어 잇-' 완료/지속상을 나타내던이 구성은, 15세기부터 이미 'ㅣ'가 탈락한 예들이 .. 2006. 5. 10.

티스토리툴바