중세국어 한글 문헌 분류

중세 국어 한글 문헌은 그 특성에 따라 여섯 갈래 정도로 나눠 볼 수 있다.

1. 악장

; 제왕이나 부처의 업적을 찬양한 글. 용비어천가와 월인천강지곡이 해당된다. 용비어천가에는 한문가사가 있다.

2. 번안산문

; 원문을번안한 글. 석보상절이나 월인석보 등이 해당된다. 석보상절은, 세종의 명으로 수양대군이 석가보를 짓고 이를(서문은 언해) 번안한 것이다.

3. 언해

; 구결문, 한문, 백화문 등의 원문을 직역에 가깝도록 우리말로 옮긴 글. 원문과 언해문이 같이 제시된다.

4. 서간

;한글로 적은 한국어 일기 편지

5. 고려가요

; 고려가요를 한글 창제 후 한글로 적어 정리한 글. 전기 중세국어의 특징과 후기 중세국어의 특징이 섞여 있다.

____________________

6. 협주

; 번안이나 언해를 할 때, 번안자나 언해자가 원문에 대한 이해를 증진시키려는 목적으로 집어넣은 글. 독특한 통사적 형식을 가지고 있다. 주석과 구분할 필요가 있다.

<표준 중세국어문법론(고영근)참조>