"동사 + don"의 활용형과 시제

중세영어 말기에 사역의 do가 자주 이중으로 사용되었는데, 첫 요소 또는 둘째 요소가 do의 뜻이 아니라 (21)에서처럼 let, cause, make의 사역의 뜻을 지니고 있었다.

(21) Charlys did do syng a masse solemny.

'Charles did cause to sing a solemn mass.'

이러한 현상은 do의 우언 조동사 용법이 증가하고 있고, do의 사역의 용법에 오해의 소지가 생겼을 때, 사역의의 뜻을 표시하려는 하나의 시도이다.

선행의 do (anticipative do)는 동격의 동사가 후속 될 수도 있고 (22a), 부정사가 후속 될 수도 있다 (22b).

(22) a. gif he aðor dyde, oðþe ofergimde, oðþe forgeat, oðþe tobræc ænig þing

'if he any-of-the-following did either neglected or forgot or violated any thing' BenR xlvi 71.15

b. And so thei dede bothe deseiue ladies and getilwomen, and bere forthe diuerse langages on hem. ?c1450 Knt. Tour-L. 2.24

'And so they did both deceive ladies and gentlewomen and make diverse allegations about them.'

(22a)와 같은 형은 고대영어에서 시작되었으며, 고대영어에서도 중세영어에서도 동격의 설명동사는 do와 같은 시제이다. (22b)와 같은 형이 고대영어와 중세영어에 존재했는지는 의심스러우며, 15세기 중엽의 이 예는 우언 조동사 do로도 풀이될 수 있다.

대동사(pro-verb) do는 어휘동사와 조동사에서 명확한 구별을 할 수 없는 경우가 많다. 대동사란 동일한 동사구가 반복될 때, 그 반복 동사구(repeated VP) 중 한쪽을 대용형(pro-form)으로 바꾸는 것이다. Ellegard(1953: 124)는 do가 앞선 문맥에 나타나는 동사를 대신할 때 그 문장구조가 변하지 않아야 한다고 주장한다. 이 대동사는 영어의 모든 시대에 발견된다.

(23) & þær he wunede eallriht swa drane doð on hiue c1127 Peterb. Chron. 1127.55

and there he dwelt alright as drone does in hive

'and there he lived exactly as a drone does in hive'

대동사 do는 원칙적으로 서법 조동사나 be를 대신할 수 없으며, 최근까지도 have를 대신할 수 없었다. Schendl(1988: 130-1)에 의하면 대동사는 고대영어에서는 [+ACT(IVITY)]의 의미자질을 가진 동사 뿐 아니라 [-ACT] 동사에 대해서도 쓰였다.

지금까지 서술한 do의 어휘동사, 사역동사, 선행동사, 대동사 등의 용법에서 우언 조동사 do의 기원을 찾아 볼 수 있다.

이상 최준영(2000, " DO 지원에 관한 통시적 연구", <새한영어영문학>42.)에서.