한글의 우수성에 대해 흔히들 "1988년인가의 가을디스커버리 호에 실린 Sampson교수의 글"을 언급하고는 한다. 그러나 그것은 도시전설로 밝혀졌다.
그런데, 며칠 전 수업을 위해 소눈문들을 보다가 "세계 최우수의 알파벳"이라는 외국인 학자의 언급을 발견하였다. 그것은 직접 인용된 것은 아니었고, 인용의 인용이었다.
원래 보려는 논문은 <국어표기법연구>(이익섭, 1992)의 2장인 '초기 국어 표기법'이었다.2페이지를 1장의 A4장에 복사하다보니 1장의 마지막장이 함께 복사되었고 그 내용중에 다음과 같은 기록이 발견되었다.
한글을 '세계 최우수의 자모문자'(the world's best alphebet)라고 한 것은 결코 과찬의 말이라고만 할 수는 없을 것이다.
여기에 다음과 같은 각주가 달려있다.
29) Sampson(1985:120)에 인용된 F. Vos의 한 논문(1964)에서의 표현임.'
'Linguistics' 카테고리의 다른 글
글쓰기 (0) | 2007.01.24 |
---|---|
Ni na nu penda! 그래서 같이 풀어봐요~ (0) | 2006.12.26 |
Prof. 켈러, Prof. 바이비 홈페이지 (0) | 2006.11.27 |
언어에서 체계나 구조는 부차적이다. (0) | 2006.11.21 |
과거시제, 완료상 (0) | 2006.11.11 |