일본어투1 일본어투에 대한 예리한 분석_인터넷에 떠도는 글 일빠체 강좌 가끔씩 우리는 어디서 듣도 보도 못한 괴상한 문체들을 접하게 된다. 그 중에 하나로서 일본 애니메이션이나 미소녀게임에 심취한자들의 집단내에서 통용되는 괴상한 일본번역투인지 일본식 문체인지.. 여튼 듣도보도 못한 문체를 들 수 있는데.. 나는 그 일본식문체에 대해 면밀한 분석을 시도하게 되었다. 이글에서는 재미를 위하여 [일본어투 강좌] 형식으로 다뤘으나 실상 내 생각은 이런 어투를 가급적 쓰지 말았으면 하는 바람이다. [초급코스] 1. 별명, 닉네임부터 바꿔라 ●일단 남자일 경우 간단하게 뒤에 '군'자만 붙여도 된다. ex) 감자 -> 감자군 ●아예 일본 캐릭터 이름으로 바꾸던지 ex) 코즈에, 아키, 마이, 류타 ●가능하다면 여기에다 '군'까지 붙이면 더욱 좋다 ex) 류타 -> 류타군 2.. 2008. 4. 24. 이전 1 다음