본문 바로가기

언어5

언어를 보는 관점: 복합체계 (복잡계) Language Network as Complex System by Max Kueiming Lee & Sheue-Jen Ou / in Forum on Public Policy translation and summarization by 김현주 전체 요약 80 년대 후반 분석적 연구 방식에 대한 과학계의 불만은 고조되어 있었다. 연구자들은 생물 유기체, 유전자, 생물계, 뇌신경 네트워크, 인식론, 생태학, 경제학, 사회 네트워크 등의 복잡계(복합체계)를 연구하기 시작했다. 90년대 초에 이 물결이 언어 연구에까지 점차 도입되었다. 언어학자들은 언어 네트워크를 단어/통사/의미 층위에서의 복잡계로서 모의실험하기 시작했다. 이는 언어에 대해 취해졌던 기왕의 촘스키적 위계 구조와 분석적 접근과 대비된다. 많은 연구.. 2010. 2. 28.
Zeitgeist ; 시대정신 혹은 시대적 감성 고백컨데, 1996 학년도 고려대학교 본고사 논술 문제 중 하나인 '시대적 감성'에 대해 논하라는 문제를 나는 거의 이해하지 못했다. 지문으로 제시된 홍길동 전의 '호부호형 장면'과 '시대적 감성'이라는 생경한 용어를 연결시켜 이해하기가 힘들었다. 감독관에게 '시대적 감성'이 무엇인지 물어보았으나, '알아서 이해하라'는 답변만을 들었을 뿐이다. 어쨌거나 당시의 윤리와 지금의 윤리가 다르다는 취지의 글을 적긴했으되, 자신이 없었고 미처 생각해본 적이 없는 문제였으므로, 중언부언, 논점일탈 등 치명적인 단점들을 줄줄 흘리는 답안이었으리라. 다음과 같은 내용을 적을 수 있었더라면 좋았을텐데 말이다. 윤리나 에티켓 등의 사회적 현상은 천천히 변화한다. 독일어에서 유래된 시대정신(Zeitgeist)이라는 말을 씀.. 2008. 7. 12.
이데올로기와 말 엥겔스는 사회를 세 층위로 구분하였다. 1. 물질 기반의 경제적 층위 2. 경제 층위 위에 세워지는 정치적 층위 3. 이 모두를 합리화하는 이데올로기적 층위 역사에서는 항상 헤게모니를 장악하려는 신계급이 등장한다. 이들은 역사적 변동의 주체로 등장하여 이데올로기적 담화를 통해 끊임없이 헤게모니 장악을 추구한다. 바흐친의 견해>> 기호들은 사화적으로 조직된 개인들의 상호작용의 과정 속에서 그들 간의 합의에 의한 산물이다. 따라서 기호는 개인들이 만든 사회조직 및 사회작용이 일어나는 조건에 의해 규제된다. 이와 같이 형성된 기호는 각각의 주제를 갖는다. 기호의 주제란 기호가 형성될 때 개입하는 현실성이다. 기호의 기능이 바로 의미이다. 개별 현실로서 한 기호가 자신에 의해 교체하고 표상할 수 있고 상징화할 .. 2008. 4. 24.
언어, 정체성 그리고 사회조직망 Hamers, J. F. and M. H. A. Blanc 1994. 2개언어상용과 그 이론. 이혜란 외 공역. 한국문화사. (Hamers, Josiane F. and Michel H.A. Blanc. 1989. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge University Press, Cambridge) 언어, 사회망 및 사회화 ; 언어는 어린이가 처한 환경에 따라 상이한 양상으로 제시되며 어린이가 속한 사회망 내의 주변 사람들에 의해 다양하게 여러 기능으로 사용된다. 사회망은 기능적이고 형식적은 언어모형들과 공유된 도식을 제공하고 다른 한편으로는 어린이에게 언어와 언어사용자의 연관된 사회적 가치, 태도 및 인지체계를 전수한다. 103-104쪽 긴밀한 망 구조는 언어를 유.. 2008. 3. 8.