어찌 생각하는지?

* I'd hate me 가 비문임에 비해,

If I were you, I'd hate me 가 정문임을 기존의 문법체계에서는 설명할 수가 없다.

If I were you, I'd hate myself 와 If I were you, I'd hate me 는 다른 의미를 만든다.

인지문법은 매우 우아하게 이런 차이들을 설명한다.

cf. 인지언어학적 개념들과 적용사례들에 대해 전반적인 소개를 하는 최근에 나온 저서로는 Lee David의 Cognitive Linguistics : An Introduction (Oxford University Press, 2001) 가 있다. 이 책의 한 챕터에서 포꼬니엘흐(Fauconnier, 1994)가 제안한 정신공간 모형을 소개하고 있는데, 위의 예는 거기에서 따온 것이다.

한편 Bernd Heine의 Cognitive Foundation of Grammar (Oxford University Press, 1997)는인지가 언어 체계를 구성하는 가장 기본적이고 근본적인 방식과 예들을 보여주는 책이다.

두 책은 모두 한국어 번역본이 있고, 본인이 올해 구입하여 읽은 책이라는(-_-) 공통점이 있다. (아 이 밑천의 천박함이여 ㅠㅠ)