선택2 '또는'의 형성 ‘또는’은 17세기 에 처음 등장하며, 일본어 ‘またわ’의 직역 표현이다. 초기에는 [거기에 더해], [그렇지 않더라도]의 용법으로 사용되며 사용 빈도가 미미하다. 개항 이후 급격하게 사용 빈도가 증가하며 [그렇지 않으면]의 용법을 가지게 된다. ｢두견성｣ 같은 번안 소설들이나 이광수 등의 일본 유학의 경험이 있는 작자의 글에서부터 그런 변화가 보이는 것으로 보아, 변화의 과정에서 일본어의 영향을 상당히 받은 듯하다. 그러나 ‘또는’의 기능 변화가 단절적으로 이루어진 것은 아니다. ‘또는’이 사용된 문례들을 살펴보면 기존의 용법과 현대적 용법으로 모두 읽힐 수 있는 연결 맥락적 용법의 증가와 현대적 해석의 증가 추이가 드러난다. 한편, 개화기의 ‘또는’의 용법이 얼마나 현대적인가는 작가가 누구인가에 따라.. 2009. 2. 28. 1947년 5월 5일 슈타인의 일기 결합을 회피한 것은 나 자신이었다. 내 속에서 그리움과 두려움이 오랜 세월 동안 심한 투쟁을 거듭해 왔다. 비겁하게도 괴로운 분쟁에서 내가 놓여나기 위해서는 무거운 불치의 병 및 죽음에 가까워짐이 필요했다. 10년 전의 나는 지금처럼 내 자신을 잘 몰랐다. 그래서 나는 그때의 나의 맹렬한 폭발이 니나에 해당되는 것이 아니라 나 자신에 해당되는 것임을 알 수 없었다. 그리고 니나에 대한 나의 투쟁이 이 한 여자에 대한 것이 아니라 나의 본질의 특수한 방향으로의 발전과 인식을 위한 투쟁이라는 것을 알지 못했다. 동시에 어떤 여자를 선택하느나 하는 문제가 여자의 선택에 해당하지 않고 나 자신의 본질의 가능성의 선택인 것을 몰랐었다. 나에게 없다고 부인하려고 했던 나의 본질의 일부분과 가능성을 니나가 구현하고 .. 2008. 4. 13. 이전 1 다음
