Irrealis [비현실]

가정법과 관계되는 양태들의 의미와 기능을 분석하는 것이 어렵기 때문에 최근 새로운 구분법이 생겨나고 있다. 그것이 바로 Realis 와 Irrealis의 구분이다.

Chung and Timberlake(1985)은 실제 사건[actual event]과 비실제 사건[non-actual event]의 표현이 구분된다는 생각으로 irrealis와 realis를 설정했고,Bickertton(1975)은 비실제시간[unreal time]을 표현하기 위한 것으로서 irrealis를 상정하기도 하였다.

개념적으로는 구분되지만 실제 언어 자료가 보여주는 패턴들은 이런 범주화가 언어의 현실과 맞지 않음을 알게 해준다.

[이는 Comrie의 상체계에서 continous라는 상이 논리적으로는 존재할 것 같지만 실제로는 발견되지 않는 것과 마찬가지이다. - 쟝]

2분지의 구분을 부과하고 공통되는 의미요소를 찾는 일이 언제나 그리 쓸모 있는 일은 아닐 것이다.(239p)

인용 문헌 정보

Chung and Timberlake 1985, Tense, aspect and mood, In Language typology and syntactic description, ed. Tim Shopen, 3: 202-258.

Bickerton 1975, Dynamics of a creole system.

Bybee et al 1994, 6장