본문 바로가기
Linguistics

문화와 합리의 상관성

by 앎의나무 2008. 3. 4.

상황 ) 유모차가 차에 치어 아이가 죽었다.


일본에서는 "엄마가 아이를 죽였다"라고 말할 수 있는 반면,

미국에서는 "엄마가 아이를 죽였다"라고 말할 수 없다.


어떤 문화가 도의적 책임을 어느정도까지 확장하느냐에 따라 달라지는 결과인 것이다.


뒤집어 이야기하자면 인과관계라는 것은 문화상대적인 것이고,

한 번 더 뒤집어 이야기하자면, 합리성이란 것도 문화상대적이며,

이는 합리라는 것이 결국 경험의 산물이라는 말의 다름 아니다.