본문 바로가기
Linguistics

과거시제, 완료상

by 앎의나무 2006. 11. 11.

단순과거시제와 완료상은 같은 발달의 경로를 밟는다.

보통 anterior가 완료상이나 단순과거시제로 발달하는 것이일반적이다. anerior는 '현재에 영향력'이 있는 과거의 사건을표시하기 위해 사용된다. (결과상과는 다른다. 결과상은 과거의 '사건의 결과'가'지금까지' 이어지는 것이다)

anterior는'오다'의 의미를 지니는 어휘에서 발달하기도 하지만결과상이나 완수상(completive)에서 발달하기도 한다.대개 결과상은 '이다/있다/가지다'의 의미를 지니는 어휘에서 발달하고 완수상은 '마치다', '끝나다' 등의 의미를 지니는 어휘에서 발달한다.

(참고)

그가 문을 열었다. 그리고 지금 그녀가 문을 닫는다.

이 문장에서 '문을 열었다'가 anterior의 상적 의미로 해석된다. (국어에 anterior는 없다) 왜냐하면 그가 문을 연 것이 현재 그녀가 문을 닫게 되는 상황에 영향을 주었기 때문이다. 반면 아래는 결과상의 상적 의미로 해석된다.

그가 문을 열어두었다. 지금도 문이 열려 있다.