유형론 공부모임에서

관계적 구정보/신정보 (Gundel)

 

  관계적 구정보 = 주제(화제)

  관계적 신정보 = 코멘트, 그 중에서도 신정보의 핵심 부분이 초점

 

 → "너 어디 가니?"라는 질문에 대해 "나 집에 가."라고 답했을 때, '나'는 관계적 구정보, '집에 가'는 관계적 신정보, 이 중에서 '집'이 초점.

 

 

세로/가로 초점 (임동훈)

 

  세로 초점 = 대조, 대안 집합 중 하나가 선택되어 다른 것과 대조됨

  가로 초점 = 관계적 신정보의 핵심 

 

 

대조 주제/초점 (박진호)

 

  대조 주제 = 주제부(관계적 구정보)인데 대안과 대조됨 (세로 초점이 놓임)

  대조 초점 = 코멘트(관계적 신정보)의 핵심 부분인데 대안과 대조됨 (세로 초점이 놓임)

 

 → "너네 집에 가니 학교 가니?"라는 질문에 대해 "나는 집에 가."라고 답했을 때, '나'는 대조 주제, '집'은 대조 초점

 → '집'은 세로 초점인 동시에 가로 초점 (대조인 동시에 초점)

 

 관계적 구정보 & 지시적 신정보

 → 일본어 [처음 보는 사람에게] "화장실은 어디입니까?", 비인가 화제 

 → 한국어 [처음 보는 사람에게] "화장실이 어디입니까?", '화장실'을 비인가 화제로 볼 것인가 전체가 thetic 문인가 모호함