방언 채집

뻐꾸 :

강원도영동 북부지역 방언으로, '바보'라는 뜻. 순진하다는 의미가 강하다.

아이가, 자기 신발을 못 신고 울고 있는 것을 보고 할머니가 웃으며

"이기 뻐꾸 아잉? 그른 거두 모하구-, 찬차니 다시 해"

{이녀석 바보 아냐? 그런 것도 못하고, 천천히 다시 해봐}

영깨이(영깽이) :

강원도영동 북부지역 방언으로, 원래는 여우를 가리켰다. 지금은 주로 약삭빠른 사람을 일컫는다.

"이기 아주 영깨이여-, 지꺼만 꼴랑 챙겨다가는 모른 척 하민"

{이녀석 완전 여우네, 자기 것만 딸랑 챙기고는 모른 척 하면서}