북경 사범대 언어과학연구센터의 Lenore Grenoble 선생님의 줌 특강 정리

북경 사범대 언어과학연구센터의 Lenore Grenoble 선생님의 줌 특강 정리
2021. 5. 12. 11:00-12:30 (한국시간)

주제
 : 언어 접촉을 통해 주류 언어가 원주민의 언어 사용에 영향을 끼치는 양상
 : 러시아어 → 사하 어(야쿠트 어)

방법
 : 수십 명의 피험자를 대상으로, 수십 가시 유형의 그림을 보여줌. 이때 사하 어 단어를 인용형으로 함께 제시함. 그리고 이 단어를 이용해 문장을 만들게 했을 때 SVO 어순이 얼마나 실현되는가를 살핌.
 : 화자를 몇 그룹으로 나눔
  - 러시아어를 자유롭게 구사하고 러시아어를 쓸 환경에 노출되어 있는 사람
  - 러시아어를 알고 쓸 수 있지만 러시아어를 쓸 환경이 별로 없는 사람
  - 러시아어를 처음 배우는 사람

결과
 : SVO가 나타나지 않는 그림은 없었음.
 : 어떤 한 화자는 모든 문장을 SVO 어순으로 만들었음.
 : 이중 타동 구문을 제대로 만드는 경우가 없었음.
  - 이에 대해 청중에 있던 Randy LaPolla 교수가 사하 어에서 논항이 많을 때 여러 절로 분산해 실현시키는 경향이 있을 수 있어 확인이 필요하다고 코멘트. (마침 궁금했던 사항.)

참고
- 사하 공화국 인구 100만이 조금 안 됨. 국토는 프랑스의 6배. 인구밀도가 매우 낮음.
- 수도 야쿠츠크에 30만 이상 거주: 도시화된 곳이고 언어 접촉이 활발하게 이루어지는 곳으로 인구 비율은 사하 인이 제일 높지만 러시아인이나 다른 인종도 많이 살고 있음. 위키백과를 참조한 결과 다이아몬드 광업이 발달해 러시아 사람들이 일찌감치 진출해 있음.