syncretism

syncretism

-개념

어떤 언어가 나름대로 격 체계를 구분하고 있는 상황에서, 특정 성, 수 혹은 인칭 등에서 하나의 격 형식이 해당 언어의 격 체계에서 구분되는 둘 이상의 격을 나타내는 경우.

- 예

영어 3인칭여성대명사 she/her/her ; 영어 대명사의 격 체계는 주격/대격/소유격이 구분되지만 3인칭여성단수대명사에서는 대격과 소유격에서 syncretism을 보인다.

- 번역어 

격융합: 유형론공부모임에서 The origin of agent markers (Palancar, Enrique 2002) 볼 때 '격융합'으로 번역된 바 있음.